Aşkenaz İbranicesi

Bugün Aşkenaz İbranicesi toplumun farklı kesimlerinde büyük ilgi gören ve alakalı bir konu haline geldi. Etkisi ve kapsamı günlük yaşamlarımızda giderek daha belirgin hale geliyor ve etkisini daha iyi anlamayı amaçlayan tartışmalara, çalışmalara ve araştırmalara yol açıyor. Aşkenaz İbranicesi ortaya çıkışından bu yana her yaştan ve meslekten insanın ilgisini çekerek aile toplantılarında, kahve sohbetlerinde ve hatta akademik çevrelerde önemli bir tartışma konusu haline geldi. Bu makalede, Aşkenaz İbranicesi'in en alakalı yönlerinden bazılarını ve bugünkü öneminin yanı sıra gelecekte sahip olabileceği olası sonuçları inceleyeceğiz.

Yahudi dilleri
Afro-Asya
Hint-Avrupa
Türk
Diğer

Aşkenaz İbranicesi (İbranice: הגייה אשכנזית, romanize: Hagiyya Ashkenazit, Yidiş: אַשכּנזישע הבֿרה, romanize: Ashkenazishe Havara), Aşkenaz Yahudileri pratiği tarafından Yahudi ayininde kullanım ve Tevrat dersleri için tercih edilen Kutsal İbranice ve Mişnahik İbranice telaffuz sistemidir.

Konuyla ilgili yayınlar

  • Ilan Eldar, Masoret ha-qeri'ah ha-kedem-Ashkenazit (The Hebrew Language Tradition in Medieval Ashkenaz), Edah ve-Lashon series vols. 4 and 5, Jerusalem (Hebrew)
  • A. Z. Idelsohn, Die gegenwärtige Aussprache des Hebräischen bei Juden und Samaritanern, in: Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 57 (N.F.: 21), 1913, p. 527–645 and 698–721.
  • Dovid Katz, The Phonology of Ashkenazic, in: Lewis Glinert (ed.), Hebrew in Ashkenaz. A Language in Exile, Oxford-New York 1993, p. 46–87. 0-19-506222-1.
  • S. Morag, Pronunciations of Hebrew, Encyclopaedia Judaica XIII, p. 1120–1145.
  • Sáenz-Badillos, Angel (1996). A History of the Hebrew Language. trans. John Elwolde. Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 0-521-55634-1. 
  • Werner Weinberg, Lexikon zum religiösen Wortschatz und Brauchtum der deutschen Juden, ed. by Walter Röll, Stuttgart–Bad Cannstatt 1994. 3-7728-1621-5.
  • Zimmels, Ashkenazim and Sephardim: their Relations, Differences, and Problems As Reflected in the Rabbinical Responsa : London 1958 (since reprinted). 0-88125-491-6.